I’m Trying (Not Friends) (tradução)

Original

Maisie Peters

Compositor: Não Disponível

Londres dois mil e vinte
Garoto e garota se separaram, sim, nada demais
E estou tentando dar um grande passo em frente
Vi você, foi estranho
Nada como eu pensei que aconteceria aconteceu
Eu estava tão apaixonado, e não tava na cara
Espero que sim, no entanto
Porque você está saindo com uma pessoa bonita e eu odeio a coragem dela
Então, eu vou te dizer que ela é legal no ônibus para casa

Nós eramos maus, mas vamos ser bons
Não funcionou como eu pensei que iria
E eu me ressinto um pouco para ser honesta
Mas um de nós tem que tentar manter uma promessa
E eu jurei que engoliria meu orgulho
E você jurou que faria melhor desta vez
Bem, eu posso ser amarga e distorcida e quebrada e mesquinha  e mentirosa
Mas pelo menos estou tentando
(Pelo menos estou tentando)
Pelo menos estou tentando

Três doses, gotas de limão
Um para estar perdida e sozinha em seus vinte e poucos anos
Um por ser obcecada por alguém que coloca você em segundo plano
Um para ligar para caras com guitarras em um cemitério
Apenas eu? OK
Se estou sendo franca, quero um "desculpe", mas vou me contentar com um aperto de mão
Porque eu sou o bebê, mas vou ser o homem crescido, querida
Tantas lousas em branco que eu poderia construir uma porra de uma casa inteira

Nós eramos maus, mas vamos ser bons
Não funcionou como eu pensei que iria
E eu me ressinto um pouco para ser honesta
Mas um de nós tem que tentar manter uma promessa
E eu jurei que engoliria meu orgulho
E você jurou que faria melhor desta vez
Bem, eu posso ser amarga e distorcida e quebrada e mesquinha e mentirosa
Mas pelo menos estou tentando
Pelo menos estou tentando

Não amigos, não, estamos em algum lugar no meio
Porque você é horrível e eu sinto sua falta e matei você no meu sonho
Ontem à noite, mesmo assim você não se importou
É um baixo mesmo quando está em meus sonhos, você ainda não me quer lá

Tenho amigos, tenho pelo menos uns cinco saudáveis
Sim, algumas pessoas pensam que eu sou engraçada, baby, não fique tão surpreso
Nós achamos que sua namorada é uma chata
Mas somos bons com ela em público porque somos crescidos e maduros

Não amigos
Porque quando eu perguntei a você no trem por que você me machucou
E você não poderia realmente explicar
Eu chorei, aí eu falei que tava de boa
Deus, você não mudou nada!

Nós eramos maus, mas vamos ser bons
Não funcionou como eu pensei que iria
E eu me ressinto um pouco para ser honesta
Mas um de nós tem que tentar manter uma promessa
E eu jurei que engoliria meu orgulho
E você jurou que faria melhor desta vez
Bem, eu posso ser amarga e distorcida e quebrada e mesquinha e mentirosa
E você pode ser horrível o tempo todo, sim, é quase inspirador
Mas pelo menos estou tentando
Pelo menos estou tentando
Pelo menos estou tentando