Funeral (feat. James Bay) (tradução)

Original

Maisie Peters

Compositor: James Bay / Joe Rubel / Maisie Peters

Eu sei que não é como você planejou
Mas isso não é a pior coisa do mundo
Eu sei que você está com medo
Porque você acha que vou te decepcionar de novo
Mas eu não vou, garota

Eu quero que você me queira quando você estiver morto
Para rolar em seu túmulo como se ainda não tivéssemos acabado
Para cancelar todo o maldito funeral
Porque nosso amor é tão lindo
Eu quero que você saiba que o passado é passado
Que tudo mudou quando te ouvi rir
Porque você sentado ali com seus fones de ouvido
Você foi o sentido de toda essa vida

Tenho certeza que você está certo
E eu não posso te culpar por coisas que você não fez ainda
Mesmo se eu estiver com medo de você fazer
E eu penso muito sobre maio, sobre te encontrar naquele dia
Eu estava atrasada e com muita vergonha
Nunca chegamos ao segundo encontro

Mas eu quero que você me queira apesar de tudo isso
Viver todos os dias como se o avião pudesse cair
Para perseguir cada satélite e estrela
Eu colocaria todas as minhas esperanças em seu comando
A verdade é que eu seria um fantasma tão ciumento
Eu apagaria os nomes de todos os seus amores da pedra
Porque você sentado ali com seus fones de ouvido
Você foi o sentido de toda essa vida

Seu coração estava cheio de meninos e enxofre
O seu estava cheio de garotas que mentiam
Ambos se machucaram por outras pessoas
Nos encontramos, amor, bem na hora certa
Eu não preciso viver para sempre, apenas nem um dia a mais que você
Ooh, ooh, ooh

Eu quero que você me queira quando você estiver morto
Para rolar em seu túmulo como se ainda não tivéssemos acabado
Para cancelar todo o maldito funeral
Porque nosso amor é tão lindo